700 ¦~ «e ¶Ç ²Î ¯µ ¤è
³o ªÑ ­» ®ð ¦b ¦ò ù ­Û ´µ ÄÆ ¿º ¤F ¨¬ ¨¬ 400 ¦~ ¡K ¡K
¦ý ©Î ªÌ ¡A ­n ¥ý §â ®É ÄÁ ¦A ¼· ¦^ ¦h ¤@ ­¿ ªº ®É ¶¡ ¡A §Y 786 ¦~ «e ¡C 1221 ¦~ ¡A Santa Maria Novella ¡] §Y ²{ §} ¡^ ¬O ¤@ ©Ò ­× ¹D °| ¡A ¥Ñ Diminican ¯« ¤÷ ©Ò ³Ð ¥ß ¡C ·í ®É ¡A Diminican ¯« ¤÷ ¹ï ¤Ñ µM ´Ó ª« ªá ¯ó ªº ¥\ ¥Î ©M ÃÄ ®Ä ¦³ ¤@ ©w ªº ¬ã ¨s ¡A ¦b °| ¤º ºØ ´Ó ¯ó ÃÄ ¡A §Q ¥Î ¤Ñ µM ´Ó ª« ªá ¯ó ´£ ·Ò ¤Î ¬ã »s ¥X Âå Àø ÃÄ ª« ¡F ¤§ «á ¡A §ó ¦¨ ¥ß ¤F ¤@ ¶¡ ¶E ©Ò ¡A ¬° ¥­ ¥Á ¦Ê ©m ªA °È ¡C ¨ä ®É ¡A ¦] ¯ó ÃÄ ¥\ ®Ä Åã µÛ ¦Ó Án ¦W ¤j ¾¸ ¡K ¡K
ª½ ¨ì ¤F 1612 ¦~ ¡A ¤p ¶E ©Ò ªº ¦W Án ¤£ ³æ ÅT ¹ý ·N ¤j §Q ¡A ¬Æ ¦Ü »· ¼½ ¦Ü ¼Ú ¬w ¡F ¼} ¦W ªÌ ²³ ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ¼Ú ¬w ªº ¶Q ±Ú ­Ì ³£ ÁÍ ¤§ ­Y õ­ ¡A ²× ©ó ¡A ·í ®É ªº ¤½ Àï §å ­ã ±N ¶E ©Ò ÅÜ ¦¨ °Ó ©± ¡A ¦¨ ¥ß ¤F ³o ®a ÃÄ ©± ¡C ¤Î «á ¥h ¨ì 18 ¥@ ¬ö ¡A ÃÄ ©± ªº ²£ «~ ¤w »· ¾P ¦Ü «X ù ´µ ¡B ¦L «× ¬Æ ¦Ü ¤¤ °ê ¡C
ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¡A ÃÄ ©± ¤´  ¨Ì ·Ó 700 ¦h ¦~ «e ¯« ¤÷ ­Ì ©Ò ¿ò ¯d ¤U ¨Ó ªº ¶Ç ²Î ÃÄ ¤è ¡A ¡u ·R ¦h 400 ¦~ ¡v ¡K ¡K
©ó ¬O ¡A §Ú ­Ì «K ¼} ¦W ¨Ó Officina Profumo-farmaceutica di Santa Maria Novella ¡C
ª½ ¦Ü ¤µ ¤Ñ ¡A ­» ¤ô ªº ­ì ®Æ ©M °t ¤è ±q ¥¼ §ï ÅÜ ¡C
©± ¤º ÁÙ ®i ¥Ü 18 ¥@ ¬ö ªº ­» ¤ô ¾ê ¡C
¨C ¤ä ­» ¤ô ­I «á ³£ ¦³ ¤@ ­Ó ¬G ¨Æ ¡C
¥H ¤Ñ µM ´Ó ª« µL ²K ¥[ ½Õ °t
¦b Via della Scala ³o ±ø ¸ô ¤W ¨Ó ¦^ ¨« ¤F ¦n ´X ¹M ¡A ©l ²× §ä ¤£ ¨ì ³o ®a ¦Ê ¦~ ÃÄ ©± ¡C ªù µP ¼g ¤W ªº ¬O 16 ¸¹ ¡A ¦ý ¹L ¤F 14 ¸¹ ¤§ «á «K ¬O ¤@ ¹D ªø ªø ªº ³ò Àð ¡A ±µ ¤U ¨Ó ¤S ¬O 22 ¸¹ ¡F ¯« ¯µ ªº 16 ¸¹ ³º ¹³ «¢ §Q ªi ¯S ¤ë ¥x ¤@ ¼Ë Ãø §ä ¡I
¬J µM ¬O ®a ­» ¯ó ÃÄ ©± ¡A ¦ó ¤£ ¸Õ ¸Õ ¥Î »ó ¤l ¨Ó ´M §ä ¡H Äá ¼v ®v ¤@ ¨¥ Åå ¿ô ¹Ú ¤¤ ¤H ¡C ¤@ ­Ó º£ ¶Â ªº ¤p ªù ¤f ³z ¥X ¤B ÂI ªº ªá ­» ¡A ©¹ ¨« ¡A ¬ï ¹L ³± ·t ªº ªø ´Y ¡A ­» ¨ý ¥ç ·U ¨Ó ·U ¿@ ¡F ¦A ±À ¶} ªù ¡A «K ¬O ¤@ ºØ Æg ¹Ä ¢w ¢w °ª Áq ªº ¶ê ³» ÆU °ó ø ¤W 16 ¥@ ¬ö ªº ¾À µe ¡A ¯» ¬õ ¦â ªº ¥Û Àð ¤W ÀJ ¤W ®c §Ê ¯ë ªº ¨è ªá ¡A ´N ¬O ³s ®i ¥Ü ¥Î ªº ¤ì Ão ³£ ¦³ ²Ó ½o ªº ÀJ ¤u ¡A ·Q ¥² ¬O ¦Ê ¦~ ¥j ¸³ ¡F ¦b ©ü ¶À ¿O ¥ú ªº ¬M ·Ó ¤U ¡A ¬O ¤@ ¥÷ ´I ÄR °ó ¬Ó ¡F ±q ¥¼ ¨£ ¹L ¦p ´µ ¦³ ®ð ¬£ ªº ÃÄ ©± ¡C ¾ã ¶¡ ÃÄ ©± ¦@ ¤À ¬° 3 ³¡ ¤À ¡A ¤¤ ¶¡ ¤j ÆU ¬O °â ½æ ­» ¤ô ¡B Å@ ½§ ©M ¤Æ §© «~ ¡F ©Ç ¤£ ±o ¡A ¯¸ º¡ ¤F ·R ¬ü ªº ¤k ¤h ¡F ¤k ¬° ®® ¤v ªÌ ®e ¬O ª÷ ¬ì ¥É «ß ¡C ³o ¥i §ä ¨ì ¼ä ­± ªÎ ¨m ¨Å ²G ¨¾ ÅÎ ²O ¯D ¨Å ¬~ ¾v ¤ô Å@ ¾v ¯À ¬Æ ¦Ü ¬V ¾v ¾¯ ¡A ªL ªL Á` Á` ¦U ¾A ¨ä ¾A ¡F °ß ¤@ ¦@ ³q ÂI ¬O ¯Â ¡X ¡X ¤Ñ ¡X ¡X µM ¡X ¡X ¡F ©Ò ¦³ ªº ²£ «~ ¥H ¤Ñ µM ´Ó ª« ªá ¯ó µL ²K ¥[ ½Õ °t ¡A §¹ ¥þ ¤£ ·| ¨ë ¿E ©Î ¶Ë ®` ¥Ö ½§ ¡I
¸Õ ¹L ·í ¤¤ ªº ¨Å ²G ¡A ²@ ¤£ ªo ¿° ¡F ¤@ ©Ù «K ¯à ·P ¨ü ¤@ ¥÷ ²M ²n ©M ¹ý ©³ ªº ´þ ¼í ¡C §Ú ¤] ·R ¨º ¤ä ª´ ºÀ ¤ô ¡A »´ ¼Q Áy Ãe ¡A °û ¬ù ªº ª´ ºÀ ªá ­» ¹³ §â ¾ã ­Ó ¤H ®û ²] ¦b ª´ ºÀ ªá ÂO ¤¤ ¡A ´ý ¨­ µÎ ºZ ¡F ¾ ­û §ó »¡ ¨ä ¤ô ¤À §ó ¥i ¬X ³n ½§ ½è ©M ¬ü ¥Õ ©O ¡I ¦Ó ¦p ªG §A ·R ¤W ³o ¥÷ ­» ®ð ¡A ¤d ¸U ¤£ ­n ¿ù ¹L ³o ªº ­» ¤ô ¡F ¤@ ¤ä ­» ¤ô ¤] ¬O ¤@ ­Ó ¬G ¨Æ ¢w ¢w ¹³ Acqua di Colognes ¬O ©ó 1725 ¦~ ¬° ¬ö ©À ¼w °ê «° ¥« Colognes ¦Ó ½Õ °t ¡A ¤S ¹³ Acqua della Regina «h ¬O ©ó 18 ¥@ ¬ö ±M ¬° ªk °ê ¤k ¤ý «× ¨­ ­q °µ ¡F ¨C ¤ä ­» ¤ô ¤w ¦³ ¦n ´X ¦Ê ¦~ ¾ú ¥v ¡I ª½ ¦Ü ¤µ ¤Ñ ¡A ­» ¤ô ªº ­ì ®Æ ©M °t ¤è ±q ¥¼ §ï ÅÜ ¡A ¤@ ª½ ÄÆ ­» ¼Æ ¦Ê ¦~ ¡C
¤k ¬° ®® ¤v ªÌ ®e ¬O ª÷ ¬ì ¥É «ß ¡C
¤] ¥i ¶R ÂI ­» ªá ¡A ¦³ µÎ ½w ÀY µh ªº §@ ¥Î ¡C ¡] $165 ¡^
¼ä ­± ªÎ ¨m §¹ ¥þ ¤£ ¨ë ¿E ¥Ö ½§ ¡A ¬O ©± ¤º ³Ì ¨ü Åw ªï ªº ²£ «~ ¡C ¡] $132 ¡^
Officina Profumo-farmaceutica di Santa Maria Novella
¦a §} ¡G via della Scala, 16.
Àç ·~ ®É ¶¡ ¡G ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤» 9:30am-7:30pm

(2007/11/05)